MapQuest has introduced a new app for Google Play and iOS: “Commute.” Just as the name suggests, it’s a stand-alone app intended to help drivers…